Stray Kids, Bang Chan, Hyunjin - Escape

Стрэй Кидс Банг Чан, Хёнджин - Эскейп
Перевод песни на русский язык
[Куплет 1: Хёнджин]
Небо в огне
Этот мир тлеет в сером пепле, выхода нет
Ледяной взгляд
Дьявольский жест, слишком много причин сломаться
Как по волшебству, если бы я мог остановить это время
Я бы встал перед тобой. Бежим вместе, держи меня за руку
Я сгорю дотла
Но согрею тебя своим пламенем
[Предприпев: Бан Чан]
Я не могу тебя отпустить, ведь этот мир вот-вот разрушится
Просто доверься мне, я поведу тебя, день и ночь (Сбежим прямо сейчас)
В обмен на эту боль, пообещай мне
Дарить свою любовь каждый день

[Припев: Хёнджин, Бан Чан]
Беги со мной, давай сбежим прямо сейчас!
(Беги, беги, беги) А-о-о!
Сбежать прямо сейчас!
(Беги, беги, беги) Беги, беги, беги!
Позволь мне увести тебя туда, где никто не найдёт
Эти кандалы и цепи — ты можешь сбросить их в любой момент
Сбежать прямо сейчас!
(Беги, беги, беги) Беги, беги, беги!
Сбежать прямо сейчас!

[Куплет 2: Бан Чан]
Вслушайтесь в ритм своего сердца
Которое бьётся так громко
Мы на грани безумного приключения
Держи меня за руку, просто позволь себе быть свободным
Беги от реальности, отправляйся со мной
Я воплощу все твои мечты, просто следуй за мной
Давай убежим от этого мира, ш-ш-ш
Тебе нравится этот звук тишины?
Нам больше ничего не нужно, о-о-о
[Предприпев: Хёнджин, Бан Чан]
Я не могу тебя отпустить, ведь этот мир вот-вот разрушится
Просто доверься мне, я поведу тебя, день и ночь. (Сбежим прямо сейчас)
Я заберу всю эту боль на себя, только пообещай мне
Дарить мне всего себя каждый день

[Припев: Хёнджин, Бан Чан]
Беги со мной, давай сбежим прямо сейчас!
(Беги, беги, беги) А-о-о!
Сбежать прямо сейчас!
(Беги, беги, беги) Беги, беги, беги!
Позволь мне увести тебя туда, где никто не найдёт
Эти кандалы и цепи — ты можешь сбросить их в любой момент
Сбежать прямо сейчас!
(Беги, беги, беги) Беги!
Сбежать прямо сейчас!

[Бридж: Хёнджин, Бан Чан]
В мире, в котором мы живём, ад вырывается наружу
Рая больше не осталось (Рая больше нет)
Держись за мои руки, кульминация близка
Детка, давай сбежим вместе (Да)

[Припев: Хёнджин & Бан Чан, Хёнджин]
Беги со мной, давай сбежим прямо сейчас!
А-о-о!
Сбежать прямо сейчас!
(Беги, беги, беги) Беги, беги, беги!
Позволь мне увести тебя туда, где никто не найдёт (Беги со мной)
Эти кандалы и цепи — ты можешь сбросить их в любой момент. (Беги со мной, беги со мной!)
Сбежать прямо сейчас! (Беги со мной, беги со мной, беги со мной!)
(Беги, беги, беги) Беги, беги, беги!
Сбежать прямо сейчас!

Оригинал:

[Verse 1: Hyunjin]
The sky is burning
타들어 가는 회색 잿빛 세상, there's no way
차가운 눈빛
악마의 손짓, huh, 망가져 갈 이유가 많네
Like magic, 이 시간을 멈춘다면
네 앞에 설게 도망가자, hold my hand
뜨겁게 날 태우며
차가워진 널 녹여
[Pre-Chorus: Bang Chan]
I can't let you go, 'cause the world's 'bout to break
Just follow me, I'll lead, night and day (Escape now)
In exchange for this pain, can you promise me
To show your love for me every day? Oh

[Chorus: Hyunjin, Bang Chan]
Come with me, let's escape now
(Run, run, run) Ah-oh!
Escape now
(Run, run, run) Run, run, run
Let me take you to a place that nobody even knows
Them shackles and them chains, you're free to take 'em off
Escape now
(Run, run, run) Run, run, run
Escape now

[Verse 2: Bang Chan]
Feel the rhythm of your
Heartbeat pounding loud
Wе're on a thrill adventure
Hold my hand, just lеt it out
Escape from reality, come with me
I'll fulfill all your fantasies, follow me
Let's run away from the world, shh
Don't you love the sound of silence? It's all we need, oh, oh, oh
[Pre-Chorus: Hyunjin, Bang Chan]
I can't let you go, 'cause the world's 'bout to break
Just follow me, I'll lead, night and day (Escape now)
I'll take all this pain, can you promise me
To give me all of you every day? Oh

[Chorus: Hyunjin, Bang Chan]
Come with me, let's escape now
Run, run (Ah-oh!), run
Escape now
Run (Run), run (Run), run (Run)
Let me take you to a place that nobody even knows
Them shackles and them chains, you're free to take 'em off
Escape now
Run, run, run (Run)
Escape now

[Bridge: Hyunjin, Bang Chan]
All hell's breaking loose on the surface we live on
There isn't a heaven, no more (Heaven, no more)
Hold onto my hands, headed for the climax
Baby, let's run away together (Yeah)

[Chorus: Bang Chan & Hyunjin]
Come with me, let's escape now
(Ah-oh!)
Escape now
Run (Run), run (Run), run (Run)
Let me take you to a place that nobody even knows (Come with me)
Them shackles and them chains you're free to take 'em off (Come with me, come with me)
Escape now (Come with me, come with me, come with me)
Run (Run), run (Run), run (Run)
Escape now

Снежная новинка от группы Stray Kids под названием "Escape" 2025, покорившая сердца многих корейских фанатов